1 00:00:13,369 --> 00:00:15,852 There's nowhere to hide now. 2 00:00:46,852 --> 00:00:49,472 Det är väldigt svårt att höra eftersom du skäller mot mitt öra, men- 3 00:00:49,576 --> 00:00:50,610 Okay, I can hear it. 4 00:00:50,714 --> 00:00:52,093 Jag kan fixa det. 5 00:00:52,438 --> 00:00:53,403 Jag kan fixa det. 6 00:00:54,127 --> 00:00:55,472 Åh, hej! 7 00:00:55,576 --> 00:00:56,472 Han är så jobbig! 8 00:00:57,921 --> 00:00:59,472 Yeah, he's hearing lite surrande- 9 00:00:59,576 --> 00:01:01,748 kommer från detta outlet down here. 10 00:01:01,852 --> 00:01:02,886 But I'm going att fixa det. 11 00:01:03,645 --> 00:01:04,541 Yeah. 12 00:01:04,645 --> 00:01:06,679 Jag tror inte han gillar all förändring. 13 00:01:06,783 --> 00:01:07,748 Ja, det var det sådär- 14 00:01:07,852 --> 00:01:09,265 med det gamla house as well. 15 00:01:09,369 --> 00:01:11,886 Han tar en liten stund att bosätta sig i ett nytt utrymme. 16 00:01:11,990 --> 00:01:13,438 Han har gått typ runt hela huset- 17 00:01:13,541 --> 00:01:15,093 försöker hitta en plats att sova hela morgonen. 18 00:01:15,403 --> 00:01:16,403 Jag förstår, kompis. 19 00:01:16,507 --> 00:01:19,334 Kan inte vänta på alla dessa lådor som ska packas upp. 20 00:01:19,438 --> 00:01:20,231 Vad är du letar efter? 21 00:01:20,334 --> 00:01:20,955 Kaffe. 22 00:01:21,058 --> 00:01:21,783 Var är kaffet? 23 00:01:21,886 --> 00:01:22,921 Jag har täckt dig. 24 00:01:25,576 --> 00:01:26,369 Åh. 25 00:01:28,472 --> 00:01:30,093 Detta är definitivt inte kaffe. 26 00:01:30,541 --> 00:01:31,127 Det är ditt. 27 00:01:31,921 --> 00:01:32,472 Ja! 28 00:01:35,576 --> 00:01:36,162 Hej. 29 00:01:36,265 --> 00:01:36,990 Ja. 30 00:01:37,093 --> 00:01:38,369 Vi har mycket av dubbel här. 31 00:01:39,162 --> 00:01:40,679 Jag tror att vi bara slänger din och behåll min. 32 00:01:40,783 --> 00:01:41,679 Öh- 33 00:01:43,610 --> 00:01:44,507 Det är planen. 34 00:01:44,610 --> 00:01:45,403 Ja, Joe. 35 00:01:45,955 --> 00:01:46,714 Vad hände? 36 00:01:46,817 --> 00:01:47,507 Okej. 37 00:01:47,610 --> 00:01:48,472 Ja, det gör vi vara där. 38 00:01:49,610 --> 00:01:50,576 Vad händer? 39 00:01:50,679 --> 00:01:51,852 Rån på flygplatsen fraktlager. 40 00:01:53,955 --> 00:01:54,610 Rex, kom igen. 41 00:01:54,714 --> 00:01:55,541 Åh vänta vänta vänta- håll ut. 42 00:01:55,645 --> 00:01:56,610 Rex hade sin 43 00:01:56,783 --> 00:01:57,714 årlig kontroll igår, eller hur? 44 00:01:57,817 --> 00:01:58,886 Gjorde resultaten komma in? 45 00:01:58,990 --> 00:02:00,403 Jag glömde nästan. 46 00:02:00,507 --> 00:02:01,438 Hej, förlåt, kompis. 47 00:02:01,541 --> 00:02:02,507 Du kommer att ha att stanna här- 48 00:02:02,610 --> 00:02:04,852 tills du är klar för aktiv tjänst, okej? 49 00:02:06,369 --> 00:02:08,058 När du har tagit på dig den här du kan gå in och ut- 50 00:02:08,162 --> 00:02:09,886 av vår fina nya vovve dörr helt själv- 51 00:02:09,990 --> 00:02:10,990 medan vi är borta, okej? 52 00:02:11,990 --> 00:02:13,438 Minst en av vi får en ledig dag. 53 00:02:14,162 --> 00:02:14,852 Okej. 54 00:02:14,955 --> 00:02:15,645 Ja. 55 00:02:15,748 --> 00:02:16,921 Kanske ger det du en chans att- 56 00:02:17,024 --> 00:02:18,334 vänja sig vid nytt hus, va? 57 00:02:18,438 --> 00:02:19,024 Okej. 58 00:02:19,127 --> 00:02:19,817 Vi ses. 59 00:02:34,576 --> 00:02:36,472 Välkommen till grannskapet! 60 00:02:36,576 --> 00:02:38,265 Jag är Vera. 61 00:02:38,369 --> 00:02:39,231 Jag bor rätt bredvid. 62 00:02:39,714 --> 00:02:40,472 Charlie. 63 00:02:40,955 --> 00:02:41,507 Hej. 64 00:02:41,610 --> 00:02:42,231 Sarah Truong. 65 00:02:42,334 --> 00:02:43,921 Trevligt att träffa dig! 66 00:02:44,024 --> 00:02:45,265 Du har fått sådana ett härligt hem. 67 00:02:45,714 --> 00:02:46,990 Det är jag säker på att du är kommer att älska det här. 68 00:02:47,093 --> 00:02:47,783 Det är tyst. 69 00:02:47,886 --> 00:02:48,817 Det händer inte mycket. 70 00:02:48,921 --> 00:02:50,058 Förutom måsarna. 71 00:02:50,162 --> 00:02:51,300 Ja, men så är det hur vi gillar det. 72 00:02:51,403 --> 00:02:51,990 Tyst. 73 00:02:52,093 --> 00:02:53,334 Hej! 74 00:02:53,645 --> 00:02:54,852 Du måste vara- 75 00:02:54,955 --> 00:02:55,507 de nya grannarna. 76 00:02:55,610 --> 00:02:56,679 Jag är Arnold Crane. 77 00:02:56,783 --> 00:02:58,231 Åh, öh- 78 00:02:58,334 --> 00:02:59,472 Charlie. Hej. 79 00:02:59,576 --> 00:03:00,610 Sarah. Hej. 80 00:03:01,472 --> 00:03:02,507 Tja, du vet- 81 00:03:02,610 --> 00:03:04,541 det borde vi verkligen ha ni båda på middag- 82 00:03:04,645 --> 00:03:06,196 när Vera får tillbaka från sin resa. 83 00:03:06,300 --> 00:03:08,162 Det är därför du ha solhatten. 84 00:03:09,403 --> 00:03:11,127 Flyr det här vädret. 85 00:03:11,231 --> 00:03:12,921 Åkte på en två veckor lång kryssning till Costa Rica i eftermiddag. 86 00:03:13,024 --> 00:03:13,921 Ah! - Åh! 87 00:03:14,162 --> 00:03:15,093 Ja, jag skulle följa med henne. 88 00:03:15,196 --> 00:03:17,300 Men det är en flickresa. 89 00:03:17,403 --> 00:03:18,541 Är det inte rätt, älskling? 90 00:03:19,058 --> 00:03:20,127 Ja. 91 00:03:20,438 --> 00:03:22,921 Tja, det borde vi nog komma till jobbet, men, um- 92 00:03:23,024 --> 00:03:23,817 Trevligt att träffa er båda. 93 00:03:23,921 --> 00:03:24,507 Ja. 94 00:03:24,610 --> 00:03:25,231 Ha en bra dag. 95 00:03:25,334 --> 00:03:25,955 Hejdå nu. 96 00:03:26,058 --> 00:03:26,783 Hejdå. - Hejdå. 97 00:03:29,438 --> 00:03:32,093 Något verkar avstängt om de två för dig? 98 00:03:32,196 --> 00:03:35,093 Vilket, eh, strama leende när bjöd han över oss på middag? 99 00:03:35,196 --> 00:03:36,645 Eller det faktum att hon inte var det bära en vigselring? 100 00:03:36,748 --> 00:03:38,334 Låt oss inte få för fäst. 101 00:03:38,438 --> 00:03:40,162 Jag tror inte att hon kommer tillbaka efter den kryssningen. 102 00:03:40,265 --> 00:03:41,231 Ah. 103 00:05:09,817 --> 00:05:10,679 Charlie. 104 00:05:10,783 --> 00:05:11,403 Hej, Joe. 105 00:05:11,507 --> 00:05:13,058 Ärendet lät akut. 106 00:05:13,162 --> 00:05:14,334 Var är Rex? 107 00:05:14,438 --> 00:05:15,472 Åh, han är iväg tjänst idag. 108 00:05:15,576 --> 00:05:18,162 Han väntar på resultatet av hans årliga tentamen. 109 00:05:18,265 --> 00:05:19,024 Av alla dagar 110 00:05:19,127 --> 00:05:20,438 för honom att vara från jobbet. 111 00:05:21,783 --> 00:05:22,817 Vad händer? 112 00:05:26,265 --> 00:05:29,093 Det var en stöld av en SJPD-sändning- 113 00:05:29,196 --> 00:05:30,541 från en flygplats lager i morse. 114 00:05:31,645 --> 00:05:32,852 Vad exakt var vi fraktar? 115 00:05:34,058 --> 00:05:34,783 Vapen. 116 00:05:36,058 --> 00:05:37,955 Vi skickar vapen utanför provinsen? 117 00:05:38,058 --> 00:05:40,127 Ja, när skjutvapen är det gripen från gatorna- 118 00:05:40,231 --> 00:05:42,886 de skickas till ett vapen destruktionsanläggning i Ottawa. 119 00:05:43,886 --> 00:05:45,783 Okej, hur många vapen pratar vi om? 120 00:05:46,369 --> 00:05:47,300 200. 121 00:05:49,334 --> 00:05:50,334 Lyssna, de är mest handeldvapen. 122 00:05:50,438 --> 00:05:51,334 Ja. 123 00:05:51,438 --> 00:05:52,886 Och om vi inte gör det hitta dem, Charlie- 124 00:05:52,990 --> 00:05:55,196 de kommer att ta slut tillbaka på gatan. 125 00:05:55,300 --> 00:05:57,196 För att inte tala om PR mardröm som kommer att följa. 126 00:05:57,300 --> 00:05:58,265 Det kommer att bli- 127 00:05:58,369 --> 00:05:59,645 Hur hände detta i första hand? 128 00:05:59,748 --> 00:06:00,748 Är inte en av våra killar 129 00:06:00,852 --> 00:06:02,645 ska vara ansvarig av vapenöverföringar? 130 00:06:02,748 --> 00:06:04,127 Ja, och vår säger officeren 131 00:06:04,231 --> 00:06:07,162 att han överlämnade försändelsen iväg till lagerpersonalen. 132 00:06:07,265 --> 00:06:08,403 Men sedan 20 minuter senare- 133 00:06:08,507 --> 00:06:10,541 tjänstemannen dyker upp medvetslös. 134 00:06:10,645 --> 00:06:11,403 Och ingen CCTV? 135 00:06:11,507 --> 00:06:12,265 Nej. 136 00:06:12,369 --> 00:06:13,438 Nej, de handikappade alla kameror. 137 00:06:13,541 --> 00:06:14,783 Tja, listan av människor- 138 00:06:14,886 --> 00:06:16,921 vem skulle veta när överföringen hände skulle bli kort. 139 00:06:17,024 --> 00:06:18,852 Så det fanns en insida person på lagret? 140 00:06:18,955 --> 00:06:20,024 Problemet är lager visste- 141 00:06:20,127 --> 00:06:21,162 som vi skickade dem något. 142 00:06:21,265 --> 00:06:22,955 Men de hade nej aning vad det var. 143 00:06:27,817 --> 00:06:29,817 Så det är någon i SJPD. 144 00:06:30,576 --> 00:06:31,472 Ja. 145 00:06:32,679 --> 00:06:33,714 Och vi redan ha en ledning. 146 00:06:33,817 --> 00:06:35,990 Jag ska gå prata med honom nu. 147 00:06:40,541 --> 00:06:41,990 Jag hade ingenting att göra med detta. 148 00:06:43,403 --> 00:06:44,817 Gör det inte se bra ut, Walt. 149 00:06:48,783 --> 00:06:49,886 För två år sedan- 150 00:06:49,990 --> 00:06:52,921 du erkände att du stulit droger från bevislåsning. 151 00:06:54,369 --> 00:06:55,852 Jag är på rak linje och smal nu. 152 00:06:56,852 --> 00:06:58,576 Sedan avdelningen förlåtit dig. 153 00:07:00,024 --> 00:07:02,783 Men nu fler poliser egendom saknas. 154 00:07:02,886 --> 00:07:04,748 Och du är med mitten av det. 155 00:07:04,852 --> 00:07:06,472 Igen. 156 00:07:09,472 --> 00:07:10,817 Vad hände? 157 00:07:11,438 --> 00:07:13,334 Jag levererade försändelsen till lagret 158 00:07:13,438 --> 00:07:15,162 precis som jag var ska. 159 00:07:16,300 --> 00:07:17,783 Jag kom kl 8:30 skarpt. 160 00:07:19,679 --> 00:07:21,300 Det finns två lager anställda där väntar på mig. 161 00:07:22,438 --> 00:07:23,300 Vi gjorde pappersarbetet. 162 00:07:23,403 --> 00:07:24,472 De hjälpte mig att ladda. 163 00:07:26,265 --> 00:07:26,886 Jag lämnade. 164 00:07:26,990 --> 00:07:27,886 Det är allt. 165 00:07:29,438 --> 00:07:30,472 Det inträffade inte till dig att- 166 00:07:30,576 --> 00:07:32,610 följa med försändelsen- 167 00:07:32,714 --> 00:07:34,507 till det säkra låsområde? 168 00:07:34,610 --> 00:07:36,162 Jag vet inte vad ska jag berätta. 169 00:07:37,231 --> 00:07:38,714 Det hela verkade legitimt. 170 00:07:38,817 --> 00:07:39,507 Joe! 171 00:07:40,886 --> 00:07:43,024 Du måste hitta de där vapnen. 172 00:07:45,541 --> 00:07:46,472 Om något händer- 173 00:07:46,576 --> 00:07:48,403 blodets på mina händer. 174 00:08:29,714 --> 00:08:31,265 Tar ingen annan än jag detta seriöst? 175 00:08:31,369 --> 00:08:32,610 Det är Cybersecurity 101! 176 00:08:32,714 --> 00:08:34,438 Vad hände? 177 00:08:34,541 --> 00:08:36,127 Okej, du vet hur varje nytt konto 178 00:08:36,231 --> 00:08:38,610 på SJPD-servern kommer med ett standardlösenord? 179 00:08:38,714 --> 00:08:39,610 Ja, ja. 180 00:08:39,714 --> 00:08:40,679 Det är en officers efternamn- 181 00:08:40,783 --> 00:08:42,058 och de två sista siffrorna av hans födelseår. 182 00:08:42,162 --> 00:08:43,024 Ja. 183 00:08:44,990 --> 00:08:45,679 Hålla fast. 184 00:08:45,783 --> 00:08:46,403 Gjorde Neville inte ändra hans? 185 00:08:46,507 --> 00:08:47,714 Nej. 186 00:08:47,817 --> 00:08:49,714 Och hans namn och hans födelsedag finns över hela sociala medier. 187 00:08:49,817 --> 00:08:51,196 Okej, så vem som helst utanför gatan- 188 00:08:51,300 --> 00:08:52,817 kunde bara valsa här inne och komma åt hans e-post. 189 00:08:52,921 --> 00:08:54,403 Ja, och hitta tiden och instruktioner- 190 00:08:54,507 --> 00:08:55,438 för vapnet försändelsen. 191 00:08:55,541 --> 00:08:57,058 Finns det något sätt att identifiera vem som gjorde detta? 192 00:08:57,162 --> 00:08:58,403 Jag kan kolla att se - 193 00:08:58,507 --> 00:08:59,990 om det finns andra datorer på nätverk fick åtkomst till hans konto. 194 00:09:00,369 --> 00:09:00,990 Gå. 195 00:09:03,265 --> 00:09:04,817 Hej Sarah, någon ord från Charlie? 196 00:09:04,921 --> 00:09:05,921 Charlie är på sjukhuset- 197 00:09:06,024 --> 00:09:07,472 väntar på att prata med lageranställd- 198 00:09:07,576 --> 00:09:08,196 som var i tjänst. 199 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Vad är stopp? 200 00:09:09,403 --> 00:09:10,300 De slogs in huvudet av något. 201 00:09:10,403 --> 00:09:11,714 Har fortfarande inte återtagit medvetande. 202 00:09:11,817 --> 00:09:13,438 Vänta lite. 203 00:09:13,541 --> 00:09:14,817 Sär går vi. 204 00:09:14,921 --> 00:09:17,955 Nevilles mejl nåddes från bevislåsning förra veckan. 205 00:09:18,058 --> 00:09:20,438 Så tittar vi på en fastighetshandläggare då? 206 00:09:20,541 --> 00:09:22,058 Tja, det kan vara, men tänk på det. 207 00:09:22,162 --> 00:09:23,438 Om du orkestrerade detta rån- 208 00:09:23,541 --> 00:09:25,127 skulle du använda en dator från din egen avdelning? 209 00:09:25,886 --> 00:09:26,507 Nej. 210 00:09:26,610 --> 00:09:27,265 Jag skulle använda någon annans. 211 00:09:27,369 --> 00:09:28,507 Och sedan- 212 00:09:28,610 --> 00:09:31,196 Jag skulle följa det genom att använda en ospårbar proxykedja. 213 00:09:33,817 --> 00:09:34,645 Okej. 214 00:09:35,231 --> 00:09:37,921 En hårddisk ansluten till en fall av bedrägeri och ekonomiska brott 215 00:09:38,024 --> 00:09:40,610 fördes tillbaka till låsningen precis ögonblick innan e-postinloggningen. 216 00:09:40,714 --> 00:09:41,817 Återlämnat av vem? 217 00:09:41,921 --> 00:09:42,817 Jag kan inte säga det. 218 00:09:42,921 --> 00:09:44,093 Det finns ingen detalj på ärendenumret- 219 00:09:44,196 --> 00:09:44,990 eller vem som har tillgång till den. 220 00:09:45,093 --> 00:09:46,127 Men jag kan gå nere och kolla. 221 00:09:46,231 --> 00:09:47,231 Nej. 222 00:09:47,334 --> 00:09:48,852 Nej, vi måste underhålla låg profil på detta. 223 00:09:48,955 --> 00:09:50,196 Finns det någon- 224 00:09:50,300 --> 00:09:51,058 i bedrägeri och ekonomisk- 225 00:09:51,162 --> 00:09:52,541 som vi kan lita på att hjälpa oss? 226 00:09:52,645 --> 00:09:53,921 Ja, detektiv Porter. 227 00:09:55,162 --> 00:09:55,714 Rätt. 228 00:09:56,507 --> 00:09:57,748 Men han- 229 00:09:57,852 --> 00:09:59,369 Varför- för hatar han mina magkänsla? 230 00:09:59,472 --> 00:10:00,093 Ja. 231 00:10:00,196 --> 00:10:01,334 Lite. 232 00:10:01,438 --> 00:10:02,679 Men oförtjänt förstås. 233 00:10:02,783 --> 00:10:05,024 Du vet, du beställde det- 234 00:10:05,127 --> 00:10:06,472 den interna granskningen. 235 00:10:06,576 --> 00:10:07,300 Kom igen, killar. 236 00:10:07,403 --> 00:10:09,265 Det är vatten under bron. 237 00:10:09,610 --> 00:10:10,196 Rätt? 238 00:10:10,300 --> 00:10:11,024 Mm-hmm. 239 00:10:11,127 --> 00:10:11,921 Ja. 240 00:10:13,300 --> 00:10:14,196 Den där. 241 00:10:14,300 --> 00:10:15,058 Säker. 242 00:10:16,058 --> 00:10:17,058 Och så du ha en till. 243 00:10:18,231 --> 00:10:18,817 Detektiv Porter. 244 00:10:18,921 --> 00:10:19,714 Ja. 245 00:10:19,990 --> 00:10:21,541 Bara mannen jag letade efter. 246 00:10:22,610 --> 00:10:23,369 Åh-åh. 247 00:10:23,472 --> 00:10:24,817 vad har jag gjort den här gången? 248 00:10:26,093 --> 00:10:27,231 Du kan koppla av. 249 00:10:27,334 --> 00:10:28,127 Det är bra. 250 00:10:28,231 --> 00:10:29,265 Jag hörde din revision kom upp rent. 251 00:10:29,369 --> 00:10:30,886 Så eh- 252 00:10:30,990 --> 00:10:33,024 Vad säger du vi bara lägga allt bakom oss, va? 253 00:10:34,024 --> 00:10:35,127 Ja. 254 00:10:35,231 --> 00:10:36,231 Antikens historia. 255 00:10:36,886 --> 00:10:37,852 Excellent. 256 00:10:40,058 --> 00:10:40,990 Så? 257 00:10:41,990 --> 00:10:43,748 Hur kan jag hjälpa dig? 258 00:10:43,852 --> 00:10:46,058 Tja, jag vill att hitta en hårddisk- 259 00:10:46,162 --> 00:10:49,472 att någon från din enhet skrevs ut från bevisspärr. 260 00:10:49,576 --> 00:10:52,472 Okej, det är vad bevisloggar är till för. 261 00:10:52,576 --> 00:10:53,748 Ja, men bevis loggar säger mig inte 262 00:10:53,852 --> 00:10:55,334 om någon använde det som en ursäkt- 263 00:10:55,438 --> 00:10:57,334 att komma in i fastighetsrum. 264 00:10:57,438 --> 00:10:58,645 Så, låt mig få det här klart. 265 00:10:58,748 --> 00:11:01,852 Du är mer intresserad av officer än hårddisken. 266 00:11:01,955 --> 00:11:03,334 Är det rätt? 267 00:11:03,438 --> 00:11:04,369 Tja. 268 00:11:04,472 --> 00:11:05,231 Du gillar verkligen 269 00:11:05,334 --> 00:11:06,817 utreder andra poliser, va? 270 00:11:07,679 --> 00:11:09,369 Jag vet att vi inte har gjort det alltid sett öga mot öga. 271 00:11:10,990 --> 00:11:12,265 Men just nu, Jag behöver din hjälp. 272 00:11:13,921 --> 00:11:15,231 Och ditt omdöme. 273 00:11:16,990 --> 00:11:17,679 Säker. 274 00:11:17,783 --> 00:11:18,748 Ja, okej. 275 00:11:18,852 --> 00:11:19,645 jag ska eh- 276 00:11:19,748 --> 00:11:21,093 Jag meddelar dig vad jag får reda på. 277 00:11:36,886 --> 00:11:38,507 Arnold! 278 00:11:38,610 --> 00:11:39,955 Är du på gården? 279 00:11:49,300 --> 00:11:50,403 Arnold. 280 00:11:50,507 --> 00:11:51,403 Ja. 281 00:11:51,507 --> 00:11:52,472 Kan du komma inne för en sekund? 282 00:11:52,576 --> 00:11:53,334 Ge mig bara en minut. 283 00:11:53,438 --> 00:11:54,679 Nu. 284 00:11:55,438 --> 00:11:56,507 Snälla. 285 00:11:57,058 --> 00:11:57,714 Kan det inte vänta? 286 00:11:57,817 --> 00:11:58,921 Nej. 287 00:12:00,576 --> 00:12:01,438 Bra. 288 00:12:11,955 --> 00:12:13,300 Så vad du är berättar för mig- 289 00:12:13,403 --> 00:12:16,058 är det här inte riktigt en tjejresa, eller hur? 290 00:12:19,472 --> 00:12:21,610 Du går på en semester med en annan man? 291 00:12:21,714 --> 00:12:24,265 Hur fungerar det vettigt? 292 00:12:24,679 --> 00:12:26,300 Och jag måste lämna mitt hus? 293 00:12:26,403 --> 00:12:28,990 Det här är precis vad Jag har pratat om! 294 00:14:59,162 --> 00:14:59,990 Charlie ringde. 295 00:15:00,093 --> 00:15:02,024 Han pratade med lageranställd. 296 00:15:02,127 --> 00:15:03,610 Han fick inget bra titta på tjuvarna- 297 00:15:03,714 --> 00:15:04,645 eller fordonet de körde. 298 00:15:04,748 --> 00:15:06,196 Okej, så det finns nej sätt att identifiera honom. 299 00:15:06,300 --> 00:15:07,127 Tja, nej. 300 00:15:07,231 --> 00:15:08,024 Det kan faktiskt finnas. 301 00:15:08,127 --> 00:15:09,369 Kriminalteknik hittad detta på platsen. 302 00:15:09,472 --> 00:15:11,507 Jag tror att det bröt av vad som helst lagerarbetaren 303 00:15:11,610 --> 00:15:12,231 blev slagen med. 304 00:15:12,334 --> 00:15:13,196 Titt. 305 00:15:13,300 --> 00:15:14,645 Det finns ett mönster ingjuten i den. 306 00:15:14,748 --> 00:15:15,507 Jag tänkte kanske du kunde- 307 00:15:15,610 --> 00:15:16,334 Det är en Tiger-pistol. 308 00:15:17,645 --> 00:15:20,162 Vad är a Tigerpistol? 309 00:15:20,265 --> 00:15:21,714 Det är ett varumärke av airsoft gun. 310 00:15:21,817 --> 00:15:24,058 Jag brukade spela i en airsoft ligan på helgerna. 311 00:15:24,162 --> 00:15:26,196 Du vet, förut de sparkade ut mig. 312 00:15:26,300 --> 00:15:27,576 Det var jag tydligen för bra skott. 313 00:15:27,679 --> 00:15:28,817 Ja, ja, ja, ja. 314 00:15:28,921 --> 00:15:29,507 Ja. 315 00:15:29,610 --> 00:15:30,645 Hur som helst, kolla in det. 316 00:15:31,955 --> 00:15:33,403 Ah, det ser realistiskt ut. 317 00:15:33,507 --> 00:15:34,679 Ja, men det är det ganska ofarligt. 318 00:15:34,783 --> 00:15:36,231 Den skjuter bara plastpellets. 319 00:15:36,334 --> 00:15:37,714 Varför skulle det vara det använd vid ett razzia? 320 00:15:38,541 --> 00:15:40,058 Tja, det kanske de inte är förhärdade brottslingar. 321 00:15:40,162 --> 00:15:40,783 Kanske de aldrig- 322 00:15:40,886 --> 00:15:41,748 planerade att använda den. 323 00:15:41,852 --> 00:15:42,990 Ja det finns det inte en enda butik- 324 00:15:43,093 --> 00:15:44,472 i stan det bär detta märke. 325 00:15:44,576 --> 00:15:45,817 Du kan bara få det online. 326 00:15:45,921 --> 00:15:47,783 Så det borde inte ta mig för lång tid för att ta reda på vem som fick den. 327 00:15:47,886 --> 00:15:48,438 Okej. 328 00:15:50,093 --> 00:15:52,403 Trygghetslarmet hemma går av! 329 00:15:52,507 --> 00:15:53,817 Jag borde kolla det ut. 330 00:15:53,921 --> 00:15:54,990 Ja, jag har det här. 331 00:15:55,093 --> 00:15:56,058 Ja, okej. 332 00:15:56,162 --> 00:15:57,024 Tack. 333 00:16:12,403 --> 00:16:13,231 åh! 334 00:16:19,231 --> 00:16:20,127 Rex! 335 00:16:20,231 --> 00:16:22,127 Det måste det ha varit mord på dina öron! 336 00:16:23,403 --> 00:16:24,093 Vad är på gång-? 337 00:16:25,576 --> 00:16:26,679 Rex! 338 00:16:27,852 --> 00:16:28,783 Vad händer? 339 00:16:39,024 --> 00:16:40,024 Hej, hej, hej. 340 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 Hej! 341 00:16:42,403 --> 00:16:44,093 Är allt bra? 342 00:16:44,196 --> 00:16:44,817 Hej! 343 00:16:44,921 --> 00:16:46,127 Öh- 344 00:16:46,231 --> 00:16:48,127 Ja! 345 00:16:48,231 --> 00:16:49,990 Ledsen för allt oväsen. 346 00:16:52,093 --> 00:16:52,817 åh! 347 00:16:53,507 --> 00:16:54,403 Um- 348 00:16:54,507 --> 00:16:56,714 Ja- nej, det är- 349 00:16:56,817 --> 00:16:57,472 det gör inte- 350 00:16:57,576 --> 00:16:58,886 Det stör mig inte. 351 00:16:58,990 --> 00:17:00,541 Men, um- du vet- 352 00:17:00,645 --> 00:17:02,990 kan fånga helvetet från fru om skället håller i sig. 353 00:17:04,817 --> 00:17:06,438 Tja, ärligt talat- 354 00:17:06,541 --> 00:17:08,886 Detta är verkligen ovanligt för Rex. 355 00:17:10,231 --> 00:17:11,058 Jag tror att han är det bara, eh- 356 00:17:11,955 --> 00:17:13,093 anpassa sig till grannskap. 357 00:17:13,196 --> 00:17:15,162 Åh, ja, jag, eh- 358 00:17:15,265 --> 00:17:17,024 Jag ser fram emot träffa den riktiga Rex. 359 00:17:20,024 --> 00:17:21,024 Hej, eh- 360 00:17:21,127 --> 00:17:22,127 Har du hänt att se- 361 00:17:22,231 --> 00:17:23,403 vad skulle ha utlöste vårt larm? 362 00:17:24,265 --> 00:17:24,990 Äh- 363 00:17:25,093 --> 00:17:26,610 Tja, där var några, um- 364 00:17:26,714 --> 00:17:29,610 välgörenhetsarbetare kom för ett tag sedan, och- 365 00:17:29,714 --> 00:17:31,921 Jag vet inte, kanske några av dem de knackade på dörren och- 366 00:17:32,024 --> 00:17:33,093 och sätta igång det? 367 00:17:33,679 --> 00:17:34,507 Okej, eh- 368 00:17:34,610 --> 00:17:35,369 Tja, tack. 369 00:17:35,472 --> 00:17:36,610 Och igen - förlåt att störa dig. 370 00:17:36,714 --> 00:17:37,610 Kom igen, Rex. 371 00:17:38,645 --> 00:17:39,438 Låt oss gå, Rex. 372 00:17:39,541 --> 00:17:40,300 Låt oss gå. 373 00:17:45,886 --> 00:17:46,817 Rex, kom igen! 374 00:17:53,610 --> 00:17:55,507 Hej, chef, jag fick en träff på Tigerpistolen. 375 00:17:55,610 --> 00:17:58,058 Den skickades till ett lokalt lager. 376 00:17:58,162 --> 00:17:59,369 Någon aning om vem fått det? 377 00:17:59,472 --> 00:18:00,369 Ja. 378 00:18:00,472 --> 00:18:02,231 Ja, det togs upp till en Sam Gazzara. 379 00:18:02,334 --> 00:18:04,300 Jag menar, jag sprang honom, men- 380 00:18:04,403 --> 00:18:05,265 han har rekord. 381 00:18:05,369 --> 00:18:07,714 Stöld under $5000. 382 00:18:07,817 --> 00:18:10,714 Jag menar, han slår inte mig som en kriminell hjärna. 383 00:18:10,817 --> 00:18:12,576 Du vet, jag tänker så någon från SJPD 384 00:18:12,679 --> 00:18:14,162 anlitade honom till vara den onde. 385 00:18:14,265 --> 00:18:15,265 Rätt? 386 00:18:15,369 --> 00:18:16,886 Berätta om Sams arrestering. 387 00:18:16,990 --> 00:18:18,472 Jo, jag menar, han använde dummykort- 388 00:18:18,576 --> 00:18:20,852 att köpa hög- värde elektronik. 389 00:18:20,955 --> 00:18:23,093 Tja, det är ett bedrägeri och ekonomiska brottsmål. 390 00:18:23,196 --> 00:18:25,300 Saker fortsätter att leda tillbaka till den avdelningen, eller hur? 391 00:18:25,403 --> 00:18:26,507 Ja, det gör de. 392 00:18:26,610 --> 00:18:28,058 Hej, det gjorde detektiv Porter ge dig ett namn- 393 00:18:28,162 --> 00:18:30,093 av den som tog så hårt köra tillbaka till låsningen? 394 00:18:30,196 --> 00:18:32,541 Nej, de har inget register av det på deras sida. 395 00:18:32,645 --> 00:18:33,679 Du vet, Jesse- 396 00:18:33,783 --> 00:18:34,955 Jag tror jag ska titta in i denna Sam Gazzara. 397 00:18:35,058 --> 00:18:36,127 Åh, inget behov. 398 00:18:36,231 --> 00:18:37,541 Jag skickade en patrullbil till lagret. 399 00:18:37,645 --> 00:18:39,196 De håller Sam där när vi pratar. 400 00:18:40,300 --> 00:18:41,334 Bra jobbat, Jesse. 401 00:18:44,024 --> 00:18:45,507 Okej. 402 00:18:45,610 --> 00:18:47,058 Du behöver stanna inne nu- 403 00:18:47,162 --> 00:18:48,610 så du bryr dig inte grannarna. 404 00:18:48,714 --> 00:18:49,472 Okej? 405 00:18:49,576 --> 00:18:50,817 Vi kommer tillbaka om några timmar. 406 00:18:54,679 --> 00:18:55,403 Hej! 407 00:18:55,507 --> 00:18:56,162 Hej. 408 00:18:57,196 --> 00:18:57,921 Aww. 409 00:18:59,990 --> 00:19:00,886 Jag vet. 410 00:19:02,024 --> 00:19:02,714 Jag vet. 411 00:19:02,817 --> 00:19:04,955 Det är tufft att vara ensam hemma, va? 412 00:19:09,852 --> 00:19:10,610 Rex. 413 00:19:14,403 --> 00:19:18,265 Jag kan se att du försöker att berätta något för mig. 414 00:19:19,610 --> 00:19:20,369 Ja? 415 00:19:27,403 --> 00:19:28,196 Charlie förstår dina signaler- 416 00:19:28,300 --> 00:19:30,472 bättre än jag gör. 417 00:19:30,576 --> 00:19:33,334 Han vet hur att hjälpa till, okej? 418 00:19:33,438 --> 00:19:34,576 Okej, det har jag måste gå. 419 00:19:34,679 --> 00:19:35,334 Hejdå. 420 00:19:53,024 --> 00:19:53,921 Hej. 421 00:19:54,024 --> 00:19:55,196 Sam Gazzara, kom igen. 422 00:19:59,162 --> 00:20:01,093 Hej, låt oss börja med de lätta frågorna. 423 00:20:02,783 --> 00:20:03,886 Var är vapnen? 424 00:20:05,748 --> 00:20:07,300 Var är vapnen? 425 00:20:08,852 --> 00:20:11,817 Vi gömde dem i lager i morse. 426 00:20:11,921 --> 00:20:12,679 Visa mig. 427 00:20:13,610 --> 00:20:15,058 Okej, gör inte det oroa dig för det. 428 00:20:15,162 --> 00:20:16,231 Beslutet är på väg. 429 00:20:18,058 --> 00:20:19,438 Det vet vi också du har en medbrottsling. 430 00:20:19,541 --> 00:20:20,610 Var är han? 431 00:20:21,127 --> 00:20:22,748 Jag har frågat mig själv samma fråga. 432 00:20:22,852 --> 00:20:24,748 Jag skulle träffas Ed här för en timme sedan. 433 00:20:24,852 --> 00:20:25,610 Hålla fast. 434 00:20:25,714 --> 00:20:26,541 Vem är Ed? 435 00:20:31,369 --> 00:20:33,127 Ed Musgraves. 436 00:20:33,231 --> 00:20:34,058 Musgravar. 437 00:20:34,162 --> 00:20:35,507 M-U-S-G-R-A- 438 00:20:35,610 --> 00:20:36,541 Okej, okej. 439 00:20:38,058 --> 00:20:40,507 Titta, det visste jag inte det fanns vapen, okej? 440 00:20:40,610 --> 00:20:41,576 Polisvapen. 441 00:20:41,679 --> 00:20:43,541 Titta, speciellt polisvapen! 442 00:20:43,645 --> 00:20:45,024 Det måste räknas för något! 443 00:20:45,127 --> 00:20:46,610 Vad tyckte du du stal? 444 00:20:47,196 --> 00:20:48,300 Okej, så Ed säger- 445 00:20:48,403 --> 00:20:50,334 att han vet om en leverans av surfplattor som kommer in. 446 00:20:50,438 --> 00:20:52,990 Allt vi behövde göra är att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt. 447 00:20:53,093 --> 00:20:54,748 Sedan fick han reda på dem var vapen, och han är som- 448 00:20:54,852 --> 00:20:56,645 Åh man, vi åker att tjäna en förmögenhet! 449 00:20:56,748 --> 00:20:57,403 Ahhh! 450 00:20:57,507 --> 00:20:58,334 jag är- 451 00:20:59,576 --> 00:21:00,541 Vem anställde dig? 452 00:21:00,645 --> 00:21:01,852 Jag vet inte. 453 00:21:01,955 --> 00:21:03,265 Det var på ett behov- att veta grunden. 454 00:21:03,369 --> 00:21:04,438 Jag behövde inte att veta. 455 00:21:04,990 --> 00:21:05,645 Vem var din köpare? 456 00:21:05,748 --> 00:21:06,403 Jag vet inte! 457 00:21:06,507 --> 00:21:07,369 Killen som radade upp det! 458 00:21:07,472 --> 00:21:08,817 Titta, de är här inne. 459 00:21:17,334 --> 00:21:19,024 jag gjorde inte- jag gjorde inte- 460 00:21:19,127 --> 00:21:19,955 Jag svär de var här. 461 00:21:20,058 --> 00:21:20,990 Jag svär - det gjorde jag inte flytta dem. 462 00:21:21,093 --> 00:21:22,024 Du vet att jag inte gjorde det röra vid dem. 463 00:21:22,127 --> 00:21:22,714 Jag rörde dem inte! 464 00:21:22,817 --> 00:21:23,541 Okej! 465 00:21:26,300 --> 00:21:28,403 Okej, bäst- fallscenariot är- 466 00:21:28,507 --> 00:21:29,610 Ed höll på dig utanför affären- 467 00:21:29,714 --> 00:21:31,093 flyttade vapnen någon annanstans. 468 00:21:31,196 --> 00:21:32,886 Har du någon aning var? 469 00:21:32,990 --> 00:21:33,645 Ingen. 470 00:21:33,748 --> 00:21:34,921 Nej, jag gör inte- 471 00:21:35,024 --> 00:21:35,714 vad är- 472 00:21:35,817 --> 00:21:37,507 Vad är det värsta- 473 00:21:37,610 --> 00:21:39,058 Vad är det värsta- fallscenario? 474 00:21:40,265 --> 00:21:42,162 Värsta scenario är Ed sålde vapnen. 475 00:21:44,162 --> 00:21:45,472 Och de är borta för alltid. 476 00:22:33,024 --> 00:22:34,093 Hej. 477 00:22:34,196 --> 00:22:34,783 Hej! 478 00:22:34,886 --> 00:22:35,438 Hur gick det- 479 00:22:35,541 --> 00:22:36,127 hemma? 480 00:22:36,231 --> 00:22:37,714 Äh-bra. 481 00:22:37,817 --> 00:22:39,714 Jag har aldrig sett Rex så upparbetat. 482 00:22:39,817 --> 00:22:42,231 Han skällde tunt luft och hos grannarna. 483 00:22:43,196 --> 00:22:45,024 Tror det bara är att ta lite tid att anpassa sig? 484 00:22:45,472 --> 00:22:46,403 Ja, det kan vara det. 485 00:22:47,576 --> 00:22:49,231 Plus det faktum att vi är på jobbet utan honom- 486 00:22:49,334 --> 00:22:50,334 Hans schema allt trasslat. 487 00:22:50,438 --> 00:22:51,507 Hmm. 488 00:22:51,610 --> 00:22:52,990 Vem är det här vänliga ansiktet? 489 00:22:54,127 --> 00:22:55,610 Ed Musgraves. 490 00:22:55,714 --> 00:22:57,024 Han har en seriöst rekord. 491 00:22:57,127 --> 00:22:58,438 Grov misshandel i Halifax- 492 00:22:58,541 --> 00:23:00,955 innehav av olicensierade skjutvapen, väpnat rån. 493 00:23:01,058 --> 00:23:02,645 Så han kan sitt långt runt en pistol? 494 00:23:02,748 --> 00:23:04,886 Ja, han kommer inte att bli en lätt krage när vi hittar honom. 495 00:23:04,990 --> 00:23:05,783 Hej. 496 00:23:06,093 --> 00:23:07,403 Jag kom precis av telefon med Charlie. 497 00:23:07,507 --> 00:23:09,403 Han har en ledning på vapenköparen. 498 00:23:09,507 --> 00:23:11,058 Det är den Sons of Salt. 499 00:23:11,162 --> 00:23:12,300 Cykelgänget! 500 00:23:12,403 --> 00:23:13,852 Har Charlies källa 501 00:23:13,955 --> 00:23:14,748 namnge säljaren? 502 00:23:14,852 --> 00:23:15,507 Nej. 503 00:23:16,610 --> 00:23:18,403 Men han bekräftade att de är det inom polisavdelningen. 504 00:23:18,507 --> 00:23:19,748 Okej, så när händer den här affären? 505 00:23:19,852 --> 00:23:21,783 Någon gång i eftermiddag. 506 00:23:21,886 --> 00:23:23,576 Vi måste klättra och avlyssna den. 507 00:23:23,679 --> 00:23:25,231 Kanske skicka någon i undercover. 508 00:23:25,334 --> 00:23:26,955 Charlie har en motorcykel. 509 00:23:27,058 --> 00:23:27,645 Han kunde göra det. 510 00:23:27,748 --> 00:23:28,541 Nej, nej, kan inte göra. 511 00:23:28,645 --> 00:23:29,610 Musgraves rekord. 512 00:23:29,714 --> 00:23:31,231 Han hade en inkörning med Charlie för två år sedan. 513 00:23:31,334 --> 00:23:32,472 Han skulle känna igen honom helt. 514 00:23:34,162 --> 00:23:35,610 Vänta, tror jag Jag vet ett sätt. 515 00:23:44,576 --> 00:23:45,955 Den här går på is. 516 00:23:46,783 --> 00:23:48,334 Besser, det är du kommer med mig! 517 00:23:48,438 --> 00:23:50,231 Du vill berätta vad gör vi här först? 518 00:23:50,334 --> 00:23:52,645 Vi gjorde ingenting när din Cruiser jagade ner oss, man! 519 00:23:52,748 --> 00:23:53,576 Håll käften. 520 00:23:53,679 --> 00:23:55,300 Ja, ta din händerna från mig! 521 00:24:08,886 --> 00:24:09,610 Joe? 522 00:24:09,714 --> 00:24:11,231 Gary, jag är så ledsen. 523 00:24:12,472 --> 00:24:14,162 Jag behövde prata till dig ASAP. 524 00:24:14,265 --> 00:24:15,679 Och jag var tvungen få det att se verkligt ut. 525 00:24:15,783 --> 00:24:16,714 Vad tusan? 526 00:24:16,817 --> 00:24:17,817 Jag har varit jobbar på mitt sätt- 527 00:24:17,921 --> 00:24:19,334 in i Saltsöner i nio månader! 528 00:24:19,438 --> 00:24:20,300 Ja, jag vet. 529 00:24:20,403 --> 00:24:21,231 Detta kan mycket väl väl spräng mitt skydd- 530 00:24:21,334 --> 00:24:22,541 denna arrestering. 531 00:24:22,645 --> 00:24:24,541 Gary, 200 vapen stals från precis under näsan på oss. 532 00:24:24,645 --> 00:24:25,334 Vad? 533 00:24:25,438 --> 00:24:26,334 Och Sons of Salt 534 00:24:26,438 --> 00:24:28,024 är ute efter att göra köpet idag. 535 00:24:29,817 --> 00:24:30,576 Ja, väl? 536 00:24:30,679 --> 00:24:31,714 Vad gör du vill ha av mig? 537 00:24:33,196 --> 00:24:34,783 Jag behöver dig gör affären, Gary. 538 00:24:36,231 --> 00:24:37,334 Kom igen! 539 00:24:37,438 --> 00:24:39,024 De väntar en motorcyklist! 540 00:24:39,127 --> 00:24:39,921 Titta på dig! 541 00:24:40,955 --> 00:24:41,955 Gary. 542 00:24:43,576 --> 00:24:44,196 Okej. 543 00:24:45,162 --> 00:24:46,231 Jag tror att jag kan hjälpa till du med det. 544 00:24:46,334 --> 00:24:47,058 Okej. 545 00:24:47,162 --> 00:24:47,886 Ett litet problem dock. 546 00:24:47,990 --> 00:24:48,645 vad är det? 547 00:24:48,748 --> 00:24:49,921 Jag har inga hjul. 548 00:24:50,024 --> 00:24:52,610 Jag var tvungen att dumpa min cykel när din kryssare jagade ner oss. 549 00:24:52,714 --> 00:24:53,369 Det är förstört. 550 00:24:53,472 --> 00:24:54,679 Oroa dig inte, Jag fick det. 551 00:24:58,714 --> 00:24:59,610 Charlie. 552 00:25:00,369 --> 00:25:02,507 Jag behöver en stor ynnest. 553 00:25:03,265 --> 00:25:04,714 Jag behöver låna din cykel. 554 00:26:17,024 --> 00:26:17,852 Fakturera! 555 00:26:18,231 --> 00:26:19,024 Hej! 556 00:26:19,127 --> 00:26:20,783 Ja, nej, Jag mår bra! 557 00:26:20,886 --> 00:26:21,438 Ja. 558 00:26:22,507 --> 00:26:24,024 Nej, jag försöker bara att hålla sig sysselsatt. 559 00:26:24,127 --> 00:26:26,955 Du vet, frun är borta i ett par veckor. 560 00:26:27,058 --> 00:26:29,265 Och det är faktiskt varför jag ringde. 561 00:26:30,645 --> 00:26:32,369 Skulle du hända att ha din eh- 562 00:26:32,472 --> 00:26:34,714 din plats upp i Carbonear? 563 00:26:36,403 --> 00:26:37,058 Åh! 564 00:26:37,162 --> 00:26:38,921 Bra! 565 00:26:39,024 --> 00:26:40,886 Gör du fortfarande har du din båt? 566 00:26:40,990 --> 00:26:42,645 Åh, gud. 567 00:26:42,748 --> 00:26:44,507 Du vet, om det är det inte för mycket besvär- 568 00:26:44,610 --> 00:26:47,403 skulle det vara okej om jag kom upp där i ett par veckor? 569 00:26:48,645 --> 00:26:49,714 Det är bra, ja! 570 00:26:49,817 --> 00:26:51,058 Nej, jag kan lämna imorgon! 571 00:28:01,645 --> 00:28:02,541 Rex. 572 00:28:09,507 --> 00:28:11,576 Åh, hej. 573 00:28:11,679 --> 00:28:12,955 Jag hör att du har varit det åker ekorre hit- 574 00:28:13,058 --> 00:28:14,507 alla cooped upp själv. 575 00:28:19,058 --> 00:28:20,058 Vad? 576 00:28:28,472 --> 00:28:29,507 Ja, du har rätt. 577 00:28:29,610 --> 00:28:32,058 Sarahs köksgrejer är bättre än min. 578 00:28:33,714 --> 00:28:35,955 Du hänger hårt, kompis, okej? 579 00:28:36,058 --> 00:28:37,438 Var tillbaka i en ett par timmar. 580 00:28:40,438 --> 00:28:41,196 Rex! 581 00:28:43,886 --> 00:28:44,714 Rex! 582 00:28:46,058 --> 00:28:46,921 Hej. 583 00:28:47,024 --> 00:28:47,748 Rex! 584 00:28:59,369 --> 00:29:00,231 Hej! 585 00:29:00,334 --> 00:29:01,058 Hej! 586 00:29:04,127 --> 00:29:05,369 Ursäkta mig! 587 00:29:05,472 --> 00:29:07,369 Kommer detta att bli ett pågående problem? 588 00:29:07,472 --> 00:29:09,645 Rex är aldrig så här om han inte är på jobbet. 589 00:29:10,403 --> 00:29:11,334 Öh- 590 00:29:12,162 --> 00:29:13,679 Jobbet? 591 00:29:13,783 --> 00:29:14,403 Ja, han är en- 592 00:29:14,507 --> 00:29:15,127 utbildad polishund. 593 00:29:15,231 --> 00:29:16,403 och- 594 00:29:16,507 --> 00:29:17,576 han beter sig bara så här när han varnar för något. 595 00:29:19,748 --> 00:29:20,714 åh! 596 00:29:20,817 --> 00:29:22,852 Åh, du är en polis! 597 00:29:22,955 --> 00:29:24,610 Detektiv, faktiskt. 598 00:29:24,921 --> 00:29:25,817 Åh. 599 00:29:53,334 --> 00:29:56,576 Rex är tränad att nosa ut bombkomponenter. 600 00:29:56,679 --> 00:29:58,783 Och gödsel är det ibland används i- 601 00:30:00,162 --> 00:30:02,093 improviserade sprängämnen. 602 00:30:02,955 --> 00:30:05,472 Tja, det finns ingen bomber här, detektiv. 603 00:30:05,576 --> 00:30:06,817 Bara några- 604 00:30:06,921 --> 00:30:08,024 bomba tomater. 605 00:30:10,714 --> 00:30:12,610 Jag ska ge dig några efter skörd. 606 00:30:12,714 --> 00:30:14,507 Lyssna, jag har att springa, knopp. 607 00:30:16,127 --> 00:30:17,403 Förlåt för det, Arnold. 608 00:30:17,507 --> 00:30:19,748 Ah, nej, det är det inga problem. 609 00:30:19,852 --> 00:30:21,231 Rex, kom igen! 610 00:30:30,093 --> 00:30:30,955 Rex! 611 00:30:36,783 --> 00:30:37,679 Hej. 612 00:30:37,783 --> 00:30:39,265 Jag vet inte vad det är pågår med dig. 613 00:30:39,369 --> 00:30:40,921 Men vi får reda på det ute ikväll, okej? 614 00:30:41,714 --> 00:30:42,576 Ja. 615 00:30:43,472 --> 00:30:44,231 Okej. 616 00:30:58,196 --> 00:30:59,403 Hej Arnold. 617 00:31:39,265 --> 00:31:40,507 Du med Sons of Salt? 618 00:31:40,610 --> 00:31:41,541 Ja. 619 00:31:41,645 --> 00:31:43,093 Ser du någon annat här? 620 00:31:45,645 --> 00:31:46,610 Jag klappar ner dig. 621 00:31:47,748 --> 00:31:49,438 Du vet, pojkarna vet att jag är här, eller hur? 622 00:31:49,541 --> 00:31:51,645 Det är mitt skydd. 623 00:31:51,748 --> 00:31:52,714 Förstår du mig? 624 00:31:54,024 --> 00:31:54,886 Ja. 625 00:31:57,265 --> 00:31:58,369 Det är en söt åktur. 626 00:32:00,748 --> 00:32:01,783 Jag brukade ha en cykel. 627 00:32:01,886 --> 00:32:02,817 Vad är det för sort? 628 00:32:05,438 --> 00:32:06,334 det är en- 629 00:32:06,438 --> 00:32:08,300 Vincent Blackshadow. 630 00:32:08,403 --> 00:32:08,990 Det är det inte riktigt 631 00:32:09,093 --> 00:32:10,369 en fredlös cykel. 632 00:32:11,403 --> 00:32:12,300 Mer av en leksak. 633 00:32:17,438 --> 00:32:18,990 Är vi här att göra en affär- 634 00:32:19,093 --> 00:32:21,369 eller snacka om cyklar? 635 00:32:22,817 --> 00:32:24,369 Ja, alla om affärer. 636 00:32:25,300 --> 00:32:26,921 Jag respekterar det. 637 00:32:27,024 --> 00:32:27,679 Det är pengarna? 638 00:32:28,783 --> 00:32:29,679 Låt mig se det? 639 00:32:33,748 --> 00:32:34,472 Hej. 640 00:32:35,058 --> 00:32:36,852 Jag väntar till det för nu. 641 00:32:37,748 --> 00:32:38,300 Okej. 642 00:32:38,403 --> 00:32:39,058 De är här. 643 00:32:39,162 --> 00:32:40,093 Okej. 644 00:32:41,541 --> 00:32:43,265 Håll din position, håll din position. 645 00:33:22,852 --> 00:33:24,541 Åh, ja. 646 00:33:25,369 --> 00:33:26,162 Det är 200 där inne. 647 00:33:26,265 --> 00:33:26,955 Okej. 648 00:33:27,058 --> 00:33:28,196 Okej. 649 00:33:28,300 --> 00:33:29,472 Bra. 650 00:33:30,265 --> 00:33:31,196 Det ser bra ut. 651 00:33:41,403 --> 00:33:42,817 Det hela kontrolleras ut, eller hur? 652 00:33:42,921 --> 00:33:44,127 Ja. 653 00:33:45,369 --> 00:33:46,541 Stå vid sidan. 654 00:33:49,679 --> 00:33:51,610 Hur planerar du ta alla dessa på din cykel? 655 00:33:56,300 --> 00:33:57,955 Är detta din första handoff, man? 656 00:33:58,817 --> 00:33:59,714 Nej. 657 00:33:59,817 --> 00:34:01,886 Efter utbytet- 658 00:34:01,990 --> 00:34:04,438 mina killar kommer för upphämtning- 659 00:34:04,541 --> 00:34:05,334 efter att du lämnat. 660 00:34:05,438 --> 00:34:06,817 Okej? 661 00:34:06,921 --> 00:34:07,990 Då gör du inte det känner till dem. 662 00:34:08,093 --> 00:34:09,058 De känner inte dig. 663 00:34:09,162 --> 00:34:09,817 Okej? 664 00:34:12,231 --> 00:34:14,645 Som jag sa, ser bra ut. 665 00:34:14,748 --> 00:34:15,300 Vadå? 666 00:34:15,403 --> 00:34:15,990 Va? 667 00:34:16,093 --> 00:34:16,714 Allt är bra! 668 00:34:16,817 --> 00:34:17,576 Varför är du säger det? 669 00:34:17,679 --> 00:34:18,610 Gå, gå, gå, gå, gå! 670 00:34:19,403 --> 00:34:20,127 Vad är det? 671 00:34:25,852 --> 00:34:27,472 Eddie. 672 00:34:27,576 --> 00:34:29,024 Polisen! 673 00:34:30,093 --> 00:34:31,231 Var inte dum, man! 674 00:34:31,334 --> 00:34:32,231 Låt oss gå. 675 00:34:33,369 --> 00:34:34,024 Ed! 676 00:34:35,748 --> 00:34:36,886 Släpp ditt vapen! 677 00:34:39,921 --> 00:34:41,541 Ed, släpp vapnet! 678 00:34:41,645 --> 00:34:43,162 Ah fy fan! 679 00:34:43,265 --> 00:34:45,300 Eddie, var inte dum. 680 00:34:46,093 --> 00:34:46,990 Ed? 681 00:34:47,472 --> 00:34:48,369 Lyssna på mig. 682 00:34:48,472 --> 00:34:49,507 Om du drar som utlöser- 683 00:34:49,610 --> 00:34:51,093 det är första graden mord på en polis. 684 00:34:51,196 --> 00:34:52,369 Förstår du det? 685 00:34:56,852 --> 00:34:57,748 Eddie? 686 00:34:58,541 --> 00:35:00,058 Var inte en idiot, man. 687 00:35:00,541 --> 00:35:01,438 Släpp vapnet. 688 00:35:02,265 --> 00:35:03,334 Kom igen. 689 00:35:19,231 --> 00:35:20,541 Ja, visst. 690 00:35:20,645 --> 00:35:21,541 Är du bra? 691 00:35:21,645 --> 00:35:23,231 Ja, du tog din dags att komma hit. 692 00:35:23,334 --> 00:35:24,714 Ja jag behåller det i åtanke nästa gång. 693 00:35:26,196 --> 00:35:26,990 Så vad nu? 694 00:35:27,645 --> 00:35:28,852 Vi fick hans telefon. 695 00:35:28,955 --> 00:35:30,265 Ett halvdussin samtal- 696 00:35:30,369 --> 00:35:31,852 till detsamma nummer idag. 697 00:35:31,955 --> 00:35:33,403 Han har en sista chans att göra en affär. 698 00:35:33,507 --> 00:35:34,714 Det är bra. 699 00:35:35,679 --> 00:35:38,472 Titta, det är bäst att jag sticker ut här innan jag blåser täcket. 700 00:35:39,886 --> 00:35:40,990 Okej. 701 00:35:41,093 --> 00:35:41,921 Okej. 702 00:35:42,817 --> 00:35:43,714 Berätta för Joe- 703 00:35:44,334 --> 00:35:45,334 han är skyldig mig. 704 00:35:45,438 --> 00:35:46,093 Kommer att göra. 705 00:35:46,196 --> 00:35:46,748 Ja. 706 00:35:46,852 --> 00:35:47,817 Senare, Jesse. 707 00:35:51,334 --> 00:35:51,955 Hej, det är Ed. 708 00:35:52,058 --> 00:35:52,921 Är det gjort? 709 00:35:53,024 --> 00:35:54,058 Ja, affären är klar. 710 00:35:54,162 --> 00:35:55,783 Kontanter i handen. 711 00:35:55,886 --> 00:35:57,576 Allt gick ner som du sa. 712 00:35:59,265 --> 00:36:00,334 Bra. 713 00:36:03,610 --> 00:36:04,369 Bra. 714 00:36:09,783 --> 00:36:10,955 Detektiv Porter. 715 00:36:12,507 --> 00:36:13,990 Du är arresterad. 716 00:36:20,265 --> 00:36:21,196 Nej, vänta. 717 00:36:22,024 --> 00:36:23,403 Jag har en fråga till dig. 718 00:36:24,679 --> 00:36:25,438 Varför? 719 00:36:25,541 --> 00:36:27,576 Jag är inte skyldig SJPD vad som helst. 720 00:36:28,714 --> 00:36:30,990 Du förstörde min rykte, Joe. 721 00:36:31,576 --> 00:36:32,921 Jag tror att du gjorde det det till dig själv. 722 00:36:35,369 --> 00:36:36,231 Ta honom härifrån. 723 00:37:06,300 --> 00:37:08,265 Var gjorde det fattar du det? 724 00:38:15,610 --> 00:38:16,265 Okej. 725 00:38:27,231 --> 00:38:27,886 Åhh! 726 00:39:24,610 --> 00:39:25,300 Usch! 727 00:39:34,196 --> 00:39:34,921 Okej. 728 00:39:35,024 --> 00:39:35,610 Arrrghh! 729 00:39:37,714 --> 00:39:38,403 Tillbaka! 730 00:39:38,507 --> 00:39:39,645 Återvänd! 731 00:39:39,748 --> 00:39:40,610 Fortsätt! 732 00:39:40,714 --> 00:39:41,300 Fortsätt! 733 00:39:42,058 --> 00:39:42,714 Tillbaka! 734 00:39:46,748 --> 00:39:47,472 Det här är inte över! 735 00:39:47,576 --> 00:39:49,093 Jag kommer tillbaka för dig! 736 00:39:51,541 --> 00:39:52,127 Goda nyheter, kompis. 737 00:39:52,231 --> 00:39:52,990 Vi- 738 00:40:10,921 --> 00:40:12,472 Varför finns det blod på din mörning? 739 00:40:13,127 --> 00:40:14,541 Charlie, det är inte min. 740 00:40:35,783 --> 00:40:36,610 Arnold? 741 00:40:38,231 --> 00:40:39,058 Det är din granne, Detektiv Hudson. 742 00:40:39,162 --> 00:40:40,472 Vi kommer in. 743 00:40:40,576 --> 00:40:41,817 Det luktar som ammoniak här. 744 00:40:41,921 --> 00:40:42,921 Någon har städat. 745 00:40:50,093 --> 00:40:51,369 Det gjorde de inte städa för väl. 746 00:41:10,472 --> 00:41:11,231 Rör dig inte! 747 00:41:11,921 --> 00:41:13,265 På marken, Arnold! 748 00:41:13,369 --> 00:41:14,024 Åhh! 749 00:41:14,817 --> 00:41:15,472 Nu! 750 00:41:23,024 --> 00:41:23,576 Vad? 751 00:41:23,679 --> 00:41:24,334 Vad är det? 752 00:41:25,265 --> 00:41:26,817 Det är hans fru. 753 00:41:26,921 --> 00:41:27,852 Hon är död. 754 00:41:38,265 --> 00:41:40,162 Hon skulle gå att lämna mig. 755 00:42:08,679 --> 00:42:09,645 Du hade rätt. 756 00:42:10,645 --> 00:42:12,921 Vera kom inte tillbaka från den kryssningen. 757 00:42:13,024 --> 00:42:14,369 Åh, den stackars kvinnan. 758 00:42:14,852 --> 00:42:15,783 Va. 759 00:42:16,334 --> 00:42:17,231 Va- 760 00:42:18,990 --> 00:42:20,576 Jag eh- 761 00:42:20,679 --> 00:42:22,507 Jag tror att vi gör ganska första intrycket- 762 00:42:22,610 --> 00:42:23,403 på de nya grannarna. 763 00:42:23,507 --> 00:42:24,196 va- 764 00:42:40,783 --> 00:42:42,472 Tack, Rex! 765 00:42:44,783 --> 00:42:46,438 Jag tror att de kommer att göra det värma upp till oss.